Her Yönüyle curl (Everything curl Türkçe Sürümü)

Açık kaynak dünyasının en önemli araçlarından biri olan curl hakkındaki kapsamlı rehber “Everything curl”ün Türkçe çevirisi tamamlandı. Proje, Her Yönüyle curl adıyla artık yayında.

🇬🇧 English: Everything curl (Turkish Edition)

“Her Yönüyle curl” Nedir?

Orijinali curl projesinin kurucusu Daniel Stenberg tarafından yazılan Everything curl, sadece komut satırı aracı olan curl hakkında değil, aynı zamanda arka plandaki libcurl kütüphanesi, HTTP protokolleri ve internetin nasıl çalıştığına dair derinlemesine bilgi sunan devasa bir kaynaktır.

Kitap, projenin nasıl başladığından bugünkü haline nasıl geldiğine, geliştirme süreçlerinden katkı verme yöntemlerine kadar her şeyi kapsıyor. Daniel’in kendi sözleriyle:

“Bu kitap, hem sıradan okuyucular hem de biraz daha deneyimli geliştiriciler için ilginç ve yararlı olmayı amaçlamaktadır. Herkesin içinden seçip alabileceği bir şeyler sunar.”

Neden Çevrildi?

Siber güvenlik, sistem yönetimi veya yazılım geliştirme ile uğraşan herkesin yolu bir gün mutlaka curl ile kesişir. Bu kadar temel bir aracın dokümantasyonunun Türkçe olarak erişilebilir olması, özellikle yeni başlayanlar ve detaylara hakim olmak isteyenler için büyük bir eksiklikti.

Bu çeviri projesiyle, bu kaynağın Türkçe literatüre kazandırılması ve topluluğa faydalı olması amaçlanmıştır.

Nasıl Erişilir?

Kitap tamamen ücretsiz ve açık kaynaklıdır. Her Yönüyle curl aşağıdaki formatlarda sunulmaktadır:

• Web: Kitabın web sürümü.
• .pdf: Kitabın PDF sürümü.
• .epub: E-kitap okuyucular için EPUB sürümü.
• html.zip: Pandoc ile oluşturulmuş, görselleri içeren tek sayfalık HTML sürümü.
• mdbook.zip: mdBook ile oluşturulmuş, çok sayfalı ve interaktif web sürümü.
• Kaynak Kodları: github.com/fr0stb1rd/her-yonuyle-curl

Proje teknik altyapısı mdBook üzerinde çalışmakta ve GitHub Pages üzerinden sunulmaktadır.

Katkıda Bulunma

Tıpkı orijinal kitap gibi, bu çeviri projesi de “asla bitmeyecek” bir projedir. curl geliştikçe kitap güncellenecek, kitap güncellendikçe çevirinin de güncellenmesi gerekecek.

Eğer çeviride hatalar, düşük cümleler veya teknik terimlerde düzeltilmesi gereken yerler görülürse katkıda bulunulabilir. Hata bildirimleri (Issues) veya düzeltmeler (Pull Requests) projenin GitHub deposu üzerinden gönderilebilir.

İyi okumalar!